天
然 。

簡
約 。

HK & China Distributor :     
Ever Harvest Holdings Limited 
info@21CenturyDistributions.com       

Skin MD Natural Shielding Lotion膚保霜™

肌膚護理在皮膚學的新突破

當美商21世紀配方公司© 21st Century Formulations完善了他們的革命性皮膚護理產品Skin MD Natural膚保-天然™后，卻發現未有此等產品的品目歸類。這產品之功效及成就在行業裡是前所未有的，需要用一個新名稱以正視聽。這一獨特創造的功效在于它能防護我們的皮膚，使許多有毒物質不能侵入，而有益的皮膚細胞養分及水分不會丟失。所以這新一類的皮膚護理產品得以命名Shielding Lotion防護霜™。

Skin MD Natural Shielding Lotion膚保霜™與最外層的皮膚形成了一層保護盾，有助于把刺激物和化學品隔離。膚保霜和傳統的護膚乳液的基本區別是膚保霜把外層皮膚變

成一種看不見的防護層(Shielding Layer)，這使得膚保霜的功效達至六倍于現有的保護乳液和保濕霜。有效防止本有之養份及水量流失以保證我們有健康的、彈性的、明亮的肌膚。

21st Century Formulations Beverly Hills, CA 90210, USA.    www.SkinMDNatural.com

美容篇

讓肌膚

更自然健康、

更天然亮麗 …

啟動皮膚細胞自養機制、
制約未老先衰、
適度自產養分、

促進常規新陳代謝。

隨著歲月增長，皮膚表層會逐漸變得乾固、鬆皺、暗淡。

近年生物科技進步，研制出很多效果明顯的養份填充物(Nutritive)或誘煥激活劑(Stimulus)，通稱美容葯品(Cosmeceuticals)。其方法是直接讓細胞吸納養份或誘煥劑，可令皮膚細胞充滿或自製更多的骨膠原、水份等。可惜，這些短期的好處却帶來永性的損害，因為長期使用這些美容葯品會消耗或破壞肌膚細胞的自我養護機能，使用者會被迫長期倚賴(addicted)。

Skin MD Natural Shielding Lotion膚保霜™本身不含任何美容葯品，其獨特天然配方可結合假皮(上皮角質層Epidermis)形成一新的最外層(Shielding Layer)，加強真皮(角化細胞層Dermis)本有的保護及調節機能。從皮膚學的角度來說: 膚保霜只針對上皮角質層的修護，並還原我們身體外層的最原始功能 - 保護作用。美國加州伯班克醫院專業皮膚科麗莎賓妮絲醫生解釋: 皮下細胞組織層在充分保護的環境下自然健康發展，光澤亮麗的肌膚也是理所當然。

使用膚保霜之方法:
卸妝 : 潔面後，取少許(約0.30 - 0.50ml)的膚保霜於手心，左右手搓揉後平均塗抹於面上各部位。
上妝 : 潔面後，重複以上塗抹過程，膚保霜會很快滲入假皮層形成保護膜，有效持續8-12小時。此時塗上的化妝品只依附在保護膜外，不可能對皮膚細胞做成損害。如需改妝或補妝，稍作潔面後即可進行上妝。

SMDN SPF15™ 防曬膚保霜™
如當天有若干小時在陽光下活動，可選用防曬膚保霜，它蘊含最好的天然防晒材料，不油不膩、不會填塞肌膚毛孔防礙皮膚自然呼吸、有效阻隔有害光線入侵。

保持每天早上潔淨後塗抹少許于肌膚外露部份，膚保霜保證閣下有更健康亮麗的肌膚，包括在沒用化妝品的日子，仍然健康亮麗。

醫療篇

讓皮膚

抵擋一切害原剌激物，

回復健康狀態 …

屬自然療法
CAM (Complementary and Alternative Medicine)

透過強化生理保護層控制及紓緩患處、有效阻隔細菌及有害刺激物(Irritants)侵入、抑制病變原之生長

及擴散、降低受損傷面積; 逐漸修復外皮層及還原其自然厚度，保障細胞水份、養分不流失。

對用葯者或施葯者來說，膚保霜是突破皮膚治療需要的解決方案。另外，較嚴重患者，無論使用何種葯物，必須先行向醫生求診，再按醫生指示用葯，這樣才能得到理想的治療效果

濕疹(Eczema)又稱皮炎，是指皮膚受到外來刺激或炎症影響後所出現者 ; 濕疹分兩類，一是接觸性濕疹(外源性濕疹)，當皮膚接觸到刺激性或可引起敏感的物質如金屬、橡膠、清潔劑、香水、塵埃、動物毛髮 ; 或如花生、牛奶、雞蛋、海鮮等食物，令身體的免疫系統產生抗拒反應。二是體質性濕疹(內源性濕疹)，是指受基因或遺傳的影響而發病，表示家族有容易患上不同皮炎症的傾向。

濕疹患者皮膚一般較為乾燥及粗糙，會出現鱗屑、破裂、脫皮、疻痛、腫脹、發痒、發紅、水泡、發炎斑點或流膿等現象。据統計，我們的社會有超過半數的在職人士飽受過敏性接觸性皮炎(如主婦手)、手腳皮炎及油脂性皮炎等皮膚疾患之苦。

濕疹雖然無法根治，但可通過避開致敏原而達至控制病情。
膚保霜 一個100%產自美國、通過嚴格的閉塞(Occlusive Patch)試驗及由數百美國皮膚科醫生推薦、專為解決皮膚乾燥、濕疹和皮炎的突破性皮膚護理技術產品。是一個有效隔離致敏原及將皮膚病情緩解的產品。

若皮膚痕癢時可用冰水或毛巾濕敷，切忌以熱水沖洗，不要用手抓痕，這都會容易導致皮膚炎。此外，每天早上清潔患處後，可塗上不含香料和染色素的膚保霜，讓皮膚獲得最天然、能持續8-12小時之保護。

加州皮膚雷射研究所皮膚學專家彼得赫爾頓醫生Dr. Peter Helton, Board Certified Dermatologist, Newport Beach, California同意膚保霜是一種全新型態的乳劑，這新技術是一種混合保濕劑與有機矽材之乳液體，塗抹皮膚上便形成一層透明的樹脂薄膜最外層。

赫爾頓醫生已成功使用膚保霜來減少其病患者對類固醇和其他化學性皮膚護理治療葯物的倚賴。在某些情況下，甚至完全不消使用。對其他一般的牛皮癬(Psoriasis)及盾狀癬(Thyroid)，膚保霜亦証實其獨特之功能價值。

護理篇

讓肌膚

獲得最自然的保護，

更健康成長 …

很多不同的原因讓皮膚質素變差。其一是環境污染，如空氣污染或水污染 ; 另外，化學藥品及日化用品與我們的皮膚密切接觸往往造成我們異常的細胞。在我們的環境裡有數以千計的有害刺激物(Irritants)，而某些皮膚刺激物于十年前是尚未見過的 : 自上個世紀的從五十出一增加到現在的約五出一的青年人口發病比率可以看出來。

據美國家居醫生雜誌的一項研究報告指出，在眾多的職業病個案裡，與皮膚疾病相關的占約50％，亦占美國所有丟失工作日的25％。皮膚疾病顯著地侵襲各行各業，從實驗室工作人員到食品處理業者、調酒師、電腦技術員、辦公室文員、醫護和牙科從業員；珠寶、金屬、陶瓷工人等、基建相關的戶外及戶內工程人員、美容師或美髮師等等；每年造成數以百億美元的生產損失、亦賠上數以百億美元用于皮膚疾病的治療。儘管有這龐大的支出預算和有許多非處方葯(OTC)出售，皮膚疾病的爆發繼續升級。顯然，一個安全而有效的國民皮膚護理及治療系統是非常迫切。

目前在美國，有至少20個聯邦連同三個管治機構-環境保護署(EPA)，美國食品和葯物管理局(FDA)，以及職業安全和健康管理局(OSHA)共同規範相關法例以保障及教育國人相關的皮膚保健。

SMDN Shielding Lotion膚保霜是一個讓各個政府的相關部門滿足他們所追求目標的產品。皮膚護理的突破可減少急劇增加的皮膚病案.

如果我們經常地使用膚保霜護理我們的皮膚，讓其防護層起屏障作用以防止接觸到那些不良化學品的環境，那麼我們的皮膚細胞看上去會是更強，更健康及有較長時間的年輕。這樣看來，以純天然護膚產品取代葯品或化妝葯品可是我們最好的選擇。

膚保霜是一種安全而有效的、突破性的、純天然（無化學品成分的）皮膚護理用品。

答問篇

1) 問: 皮膚護理始于何時?

2) 問: 在美國，天然(Natural)產品是怎樣界定?

3) 問: 市面上的護膚品如何達到抗衰老的目的？

4) 問: 護膚品可承諾長期年輕的肌膚嗎?

5) 問: 那麼怎樣才擁有健康的、亮麗的肌膚?

6) 問: 何謂防護霜？

7) 問: 目前市面上有沒有防護霜可以購買？

8) 問: 所形成的防護層會否填塞皮膚表層的毛孔，障礙呼吸?

9) 問: 是否避開那些有害物便擁有健康的肌膚？

10) 問: 濕疹是無法根治，但可控制病情，如何?

11) 問: 那些外用葯物可以幫助減低病情？

12) 問: 何謂主婦手？

13) 問: 膚保霜如何治療主婦手?

14) 問: 主婦手患者該如何使用膚保霜？

15) 問: 護膚品種類煩多，膚保霜該如何定位？

16) 問: 是否一瓶膚保霜便可代替眾多不同類型的護膚品？

17) 問: 膚保霜的零售價格為多少?

18) 問: 為什麼功能全面的膚保霜以那麼低的價格出售？

19) 問: 在那裡可以查找使用者報告?

1) 問: 皮膚護理始于何時?

答:  有記錄的皮膚護理應該是遠在乾旱沙漠環境的古埃及法老王年代，當時人們為搜尋解決皮膚脫水問題，嘗試利用驢奶作為埃及妖后的洗澡液，為她留住美麗。

2) 問: 在美國，天然(Natural)產品是怎樣界定?

答:  所有材料必須為FDA安全認證物料，另外天然植物材料的含量須佔90%或以上。膚保霜含95%的純天然材料，為眾多標示Natural產品中含天然材料最多的護膚霜Lotion。

3) 問: 市面上的護膚品如何達到抗衰老的目的？

答:  一般流行的做法是塗抹一些直接填充水分的乳霜或能激發皮膚細胞產生水分的誘煥劑(Stimulus)美容藥物。由于水分容易流失，所以要不斷的補充，長期的使用便會造成皮膚永久的損害，因為它把錯誤訊息傳至皮膚細胞讓其在不適當的時候，不自主的、無限制的自製水分，這樣可破壞皮膚本身的自然調節能力，如減少自然的水分製造等。

4) 問: 護膚品可承諾長期年輕的肌膚嗎?

答:  許多婦女被鼓勵在廿多歲時，花上大量金錢使用減緩衰老的美容藥物以期保有在60歲時依然好看的皮膚。然而，這是一個買方提防(Buyers’ Beware)誡言。

5) 問: 那麼怎樣才擁有健康的、亮麗的肌膚?

答:  均衡食物、保持正常生活習慣還是不夠的，最關鍵的還是-保護(Protection)。頭盔、手套、面具、耳塞、鞋襪等等，都是用於保護我們身體的相關部位。保護皮膚的技術遠比穿戴式的保護為高，所以要選用既安全又能讓皮膚健康發展的防護霜(Shielding Lotion)。

6) 問: 何謂防護霜？

答:  能夠抵擋入侵的有害刺激物(Irritants)，同時能夠有效防止本有之養份及水量流失的皮膚保護品。

7) 問: 目前市面上有沒有防護霜可以購買？

答:  目前只有美國的Skin MD Natural Shielding Lotion膚保霜™ 能提供既安全又有效益的選擇。

8) 問: 所形成的防護層會否填塞皮膚表層的毛孔，障礙呼吸?

答:   膚保霜及防曬膚保霜 不含油分，只迅速滲進假皮層形成防護層，不會積聚成油層堵塞毛孔，更不會障礙呼吸。

9) 問: 是否避開那些有害物便擁有健康的肌膚？

答:  現今世界每個角落都充滿很多的有害刺激物(Irritants)侵犯我們的皮膚，包括陽光中的紫外線。預防勝於治療，還是每天使用膚保霜或防曬膚保霜最能保障有健康的肌膚。

10) 問: 濕疹是無法根治，但可控制病情，如何?

答:  患者要盡量避免接觸致敏原，同時要留意日常生活細節所引起的身體變化，例如接觸動物、塵蟎和進食海鮮、牛奶後會否引起濕疹發作，一經證實即盡量避免接觸。

11) 問: 那些外用葯物可以幫助減低病情

答:  過往多用含類固醇的葯膏, 但長期使用會出現抵抗能力減弱及皮膚變薄等副作用。膚保霜，以其不含美容葯物、不含油分、不含類固醇的配方提供最自然的修護。

12) 問: 何謂主婦手？

答:  主婦手屬一種過敏性接觸性手部職業皮炎，其特徵是手部不期然冒出水珠或出現乾裂脫皮, 當接觸不同溫度的空氣、水、食物或廚具時即引發疻痛、痕癢、甚至引起精神不安。主婦手不一定是主婦才有，很多在職男女都有不同程度的主婦手疾患。

13) 問: 膚保霜如何治療主婦手?

答:  膚保霜形成的特殊防護層能有效抵擋周圍的有害刺激物，包括吹風(空調、風扇)、清潔劑、水份、食物或金屬制品，同時能夠有效防止本有水份過量流失。

14) 問: 主婦手患者該如何使用膚保霜？

答:  由于塗抹膚保霜後所形成的防護層可有效持續8.0小時，建議患者每天早上清潔手部後都塗抹約0.30ml的膚保霜。塗抹後的主婦手，其患情會逐漸紓緩；期間，亦可進行正常做飯、洗滌、書寫及見面握手等事情。

15) 問: 護膚品種類煩多，膚保霜該如何定位？

答:  除了清潔功能外，膚保霜的功能包括：舒適(Comfort)、保濕(Hydration)、自然平衡(Natural Balance)、自然緊緻(Natural Firming)、自然抗皺(Natural Anti-wrinkle)、自然修護(Natural Remedial)、及自然抗敏症(Natural Anti-allergic)。

16) 問: 是否一瓶膚保霜便可代替眾多不同類型的護膚品？

答:  對祟尚自然、追求簡約的人仕的最佳選擇。按每天用量1.0-2.0ml計算，一瓶120ml裝的膚保霜大約可用60-120天!

17) 問: 膚保霜的零售價格為多少?

答: 

膚保霜香港零售價（連運費）：HK198.00@120ml/瓶,
防曬膚保霜香港零售價（連運費）：HK228.00@120ml/瓶,

18) 問: 為什麼功能全面的膚保霜以那麼低的價格出售？

答:  膚保霜及防曬膚保霜屬愛心產品，我們希望通過成功體驗其功效的使用者口碑及愛心傳遞，讓這樣一個天然良品能廣泛地使更多民眾受惠。

19) 問: 在那裡可以查找使用者報告?

答:  www.SkinMDNatural.com的User Review, Doctor Reviews, Facial Use, Amazing Before and Afters, Clinical Trials, Eczema等等內會有大量使用者報告可供參閱。

聯繫我們

定購:

SMDN Shielding Lotion膚保霜™ 120ml 瓶裝	HK$198 壹瓶
SMDN SPF15 防曬膚保霜™ 120ml 瓶裝	HK$228 壹瓶

銷售點:

<1> 御美軒 (Joy Beauty House)

銅鑼灣波斯富街48號軒尼詩大廈8樓E室 (電話: 27233787 / 27233781 )

<2> 安寧大藥房 ( On Ling Pharmacy)

香港北角英皇道425號A地下 (電話: 2561 9359)

<3> 寶泰藥房 (Bo Tai Dispensary)

九龍藍田啓田道49號地下16-17號鋪 (電話: 27171898)

<4> 安康寧藥房有限公司 (On Hong Ning Drug Co.)

九龍油麻地彌敦道 313 號 (電話: 2388 0027)

<5> 健匯中西藥房 (Target Spot Pharmacy)

新界沙田正街 21-27 號沙田廣場三樓 45A 舖 (電話: 2699 7703)